三七看书

第25章（第2页）

曼曼低头望着透明玻璃杯子里的啤酒，笑说：“你们自习的时候总聊天，所以我得躲你们远远的。学校最好的自习室都成了你们的聊天室了！“

叶晓欢洞悉着曼曼的表情：“原来是因为这个躲着我们呢。还记得你为你好朋友占座时候用的那个黑皮本子么，大大的，里面摘记了许多名著里的经典话，还有许多诗词，你的钢笔字写得不赖的，余锋说，像字帖。“

余锋是叶晓欢一起自习的好友。那次曼曼拿自己的摘抄本占座位，便被余锋和叶晓欢抢来当明星花边新闻似的研究，然后，叶晓欢提出了自己的意见：大作家，你的《当你老了》翻译的不对呀。

“怎么不对呀?”曼曼奇怪地问。

当你老了，头白了，睡思昏沉，

炉火旁打盹，请取下这部诗歌，

慢慢读，回想你过去眼神的柔和，

回想它们昔日浓重的阴影；

多少人爱你青春欢畅的时辰，

爱慕你的美丽，假意或者真心，

只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，

爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹；

垂下头来，在红光闪耀的炉子旁，

凄然地轻轻诉说那爱情的消逝，

在头顶的山上它缓缓踱着步子，

在一群星星中间隐藏着脸庞。

二十三岁的叶晓欢神采飞扬：“听我给你翻译。”