三七看书

第320章 中医理念的认可（第1页）

彭悦走出会议室，轻轻关上门，将怀特教授的怒吼隔绝在身后。她深吸一口气，努力平复着起伏的胸口，告诉自己不能就这样放弃。她转身看向一直默默站在一旁的翻译小李，眼中闪烁着一丝希望的光芒。

“小李，能耽误你一点时间吗？”彭悦的声音轻柔而坚定，“我需要你的帮助。”

小李愣了一下，随即点点头，跟着彭悦来到走廊尽头的休息室。彭悦从包里掏出自己的笔记本，翻到记录着约翰病历资料的那一页，指着上面密密麻麻的中英文标注，对小李说：“我想再跟你确认一下这些中医术语的翻译，确保它们在英文中表达的意思是准确无误的。”

小李虽然不是医学专业出身，但他深知翻译工作的重要性，丝毫不敢马虎。他接过彭悦的笔记本，一字一句地认真核对起来。他们逐条推敲着每个词语的翻译，力求找到最贴切的表达方式。彭悦发现，一些看似简单的词语，在不同的语境下，翻译成英文时却存在着细微的差别，而这些差别很有可能会导致意思的偏差，从而造成误解。

他们就这样专注地工作了近两个小时，直到确认所有翻译都没有问题才停下来。彭悦合上笔记本，感激地对小李说：“谢谢你，小李，你帮了我大忙了。”

小李腼腆地笑了笑：“彭医生，你别这么说，这是我应该做的。”

“对了，小李，”彭悦像是突然想到了什么，“你能帮我联系一下金先生吗？我想和他单独谈谈。”

金先生是国际医学组织的负责人，也是这次国际项目的牵头人。彭悦知道，要想让中医治疗方案得到认可，就必须得到金先生的支持。

第二天，彭悦在金先生的办公室见到了他。她开门见山地表明了自己的来意，并用更通俗易懂的语言，结合一些现代科学研究成果，再次解释了中医治疗约翰病症的思路和方案。

金先生起初眉头紧锁，认真听着，偶尔会提出一些疑问。随着彭悦的阐述，他原本怀疑的目光中渐渐多了一丝思索。彭悦注意到金先生的神情变化，知道自己的努力没有白费，至少，金先生开始认真思考她的提议了。

“……所以，我的方案并不是毫无根据的，”彭悦语气平静却充满力量，“我相信，中医和西医可以相互借鉴，共同为人类健康做出贡献。”

金先生沉默了片刻，缓缓开口说道：“彭医生，你的执着和专业精神让我敬佩……”他还没说完，办公室的门就被敲响了。

“金先生，您要的资料已经准备好了。”助手的声音从门外传来。

金先生朝彭悦微微点头，示意她稍等片刻。彭悦的心跳却不由自主地加快了，她隐隐感觉到，接下来将发生的事情，可能会改变一切……

助手将一叠厚厚的资料放在金先生的办公桌上，然后安静地退了出去。金先生拿起资料翻阅了几页，眉头再次紧锁起来。彭悦的心也跟着提了起来，她不知道金先生最终会做出什么样的决定。

“彭医生，”金先生放下资料，目光沉着地看着彭悦，“你的方案确实很有新意，但它也存在很大的风险。约翰的病情非常复杂，我们必须慎之又慎。”

彭悦理解金先生的顾虑，她点点头，语气坚定地说：“我明白，金先生。但我相信，我的方案是值得一试的。而且，我会对我的方案负责。”

金先生没有立刻表态，而是提议道：“这样吧，彭医生，这几天你先去医院看看其他类似病例，更深入地了解一下情况。然后再根据实际情况，完善你的方案。”

彭悦知道，这已经是金先生最大的让步了。她欣然接受了这个提议，并感谢了金先生给予的机会。