三七看书

第三百零二章 剧本（第2页）

而且这王宫以前谁来过？如今直接给他们开放了——这也是安民大剧场名字的来源。

在大明，安民的意思是安定百姓生活。

而在词汇匮乏的英格兰，反正这是个新词儿，由‘人’和‘剧场’这两个旧词拼在一起。实际上怎么理解都行。

人的剧场、观看者的剧场、或者人民剧院？

他们没那么多词，日常所需的分类词就俩，一个是‘女王的’、一个是‘人的’。

汤显祖最近刚刚学习到一切比较新奇的东西，新生。

英格兰人从欧罗巴学来的东西，在汤显祖的理解里，比较像王莽的托古改制，名义上效法古人，实际上为自己代言。

也就是通俗理解上的文艺复兴，不过它在这个时代的直接翻译是再次出生……不论陈沐、赵士桢还是汤显祖，所有接触到这个词的人并不觉得有什么好翻译的，所以它可能至多也就是重生了。

因为这个词跟大明没关系，跟新大陆也没关系，跟这个世界上大多数人都没半点关系。

也造成不了什么深远影响，有人在乎印加帝国的意识形态改革吗？

一群人为神是天下最重要的人，突然有一天被新贵族煽动对抗教会约束，拿出了人才是世界是最重要的东西这一道理，有什么值得推崇的吗？

值得推崇肯定是有的。

只不过对这个时代掌握全部话语权的大明人来说，能明白这意义的人都少之又少——他们从非常非常久远的古代就认为人是这天下最重要的了，而且还有人非常明确地提出人这一集合中民是最重要的。

汤显祖也觉得这事非常奇怪，你又不是神，身为人，为何要觉得神是天下最重要的？

值得高兴的是，他们当中一部分在航海贸易中赚到钱的人，终于以一种暴发户心态认识到自己是天下最重要的，不打算继续当奴隶了。

但汤显祖拒绝让他们当主人。

汉普顿宫的安民剧院，就是拒绝的开始。