三七看书

第408章（第2页）

【没事没事，待会儿弹幕大神就出来翻译了】

很快大家就知道这个金发碧眼的老外妹子在说什么，顿时所有人都无语了。

就连苏莲蓉也想吐槽，现在这些外国的动物保护主义太极端了！

然而就在这时，那个说着英语的老外妹子很快拿着一张中餐馆的菜单，指着其中一道菜，义愤填膺地说道：

“我的上帝，你们怎么能这样对待鸭子，这样做出来的鸭子我绝对不会吃！我抵制你们这样对待鸭子的做法！”

奶油猫完全听不懂，瞪大猫眼睛直往镜头前凑，而苏莲蓉此时看了看菜单上写着“干爆鸭子”的菜名，还有底下的英文翻译，一整个无语住了。

原来中文“干爆鸭子”很正常，但是英文翻译实在不走心，直接按照字面意思翻译的。

fucktheduckuntilexploded

真就是字面意义，把鸭子干到爆炸然后做成菜……

所有人：……啊，这？？？

【我的个天呀，菜单翻译能不能用点专业软件，这不难吧。真的是要吓死人了！】

【真就加深外国人对我们的刻板印象了，哈哈哈。夫妻肺片里有夫妻的肺，狮子头里是狮子？】

在大家的极力解释下，这个叫玛丽的外国小姐姐才明白是怎么回事。原来是把鸭子干炒到皮都快爆汁的那种酥脆。

刚刚还义愤填膺，要和华国人据理力争的勇气，顿时就全都变成了尴尬：

“S

orry，我不知道原来是这么回事，要是这样的话，我也挺想吃吃看的。

我特别喜欢吃脆皮鸭子！”