手机浏览器扫描二维码访问
本站广告仅展示一次,尽可能不去影响用户体验,为了生存请广大读者理解
第120章 15（13）（第1页）
东西问·汉学家｜英汉学家彭马田：《道德经》为何成翻译语言种类最多的中国典籍？
在英国伦敦的欧维尔地铁站，保留着一个暖心传统——工作人员每天在地铁站口写下一句温暖话语。其中，春秋时期道家代表人物老子《道德经》中的名句“千里之行，始于足下”，鼓舞了往来乘客。
作为一部中国古代哲学典籍，《道德经》中大道至简、道法自然的哲学理念，让全世界读者为之着迷。据统计，《道德经》一书已翻译成94种语言，有2000多种译本，成为翻译语言种类最多的中国文化典籍。道家思想的海外传播有何特点？蕴含了怎样的中国社会文化基因？围绕上述话题，英国汉学家彭马田(Martin Palmer)近日接受中新社“东西问”专访。
学习古汉语，着迷中国文化研究
彭马田与中国的缘分，始于18岁。当时，他在香港一家基督教儿童之家做志愿者，记忆里，那里有寺庙和粤剧，每到晚上自己会和附近的中国学生一起做礼拜。彭马田在那时学习了中文。
1973年，彭马田返回英国剑桥大学学习古汉语，结识英国知名科学家李约瑟博士。李约瑟长期致力于中国科技史研究，着有《中国科学技术史》。在李约瑟的影响下，彭马田开始接触中国古典文学，对中国语言、历史和哲学产生了浓厚兴趣。
《道德经》在西方世界广受欢迎
提到道家，人们可能首先会想到春秋末期的思想家老子。老子思想的核心体现在其《道德经》中，“道”和“德”是其中的两个核心概念。
《道德经》是世界上外文译本数量最多的中国经典名着之一。在彭马田看来，这部着作既是思考动力，也是思考起点。
彭马田认为，很多西方人想要一本全能书，既告诉他们如何思考，又告诉他们如何行动，在这一点上，充满东方智慧的《道德经》非常符合。“以《道德经》第一章为例，它推翻了一般的逻辑思维，要求读者发挥想象力。有趣的是，这部着作的篇幅和章节较短，恰好迎合了很多西方读者，不想读太多却又要快速领悟道理的心态。”他说。
彭马田认为，越来越多人意识到应从不同角度看待世界，突破思维局限性。例如，西方唯物主义认为人类站在自然以外，是自然的观察者，大自然像一家商店，人们可以从这家商店拿走想要的东西。而在道家看来，人属于大自然的一部分，而不是与之分离的。这一视角的转变，开启了人与地球生命体建立关系的全新方式。正如《道德经》所言：“人法地，地法天，天法道，道法自然。”
作为已故英国爱丁堡公爵菲利普亲王的特别顾问，彭马田与英国皇室以及上层社会保持着密切联系。英国上层社会如何看待道家思想？对此，彭马田透露，已故菲利普亲王经常与他探讨《庄子》。他表示，《庄子》引发了英国上层社会对人在自然中位置的思考。
青梅竹马有尽时
青梅竹马总有长大的时候。青梅竹马总有长大的时候。我们是友达以上，恋人未满。可是恋爱如逆水行舟，不进则退。扬哥哥，你和我究竟会走向哪里？这个自命不凡的七皇子根本就是个彻头彻尾的坏男人，这辈子怎么就叫我碰见上了!你这叫强抢民女！~你这叫以势逼人！~夏箫我告诉你，兔子急了还咬人呢，你别逼急了本小姐！本文慢热，希望大家支持。...
快穿：绑定大佬后
眼瞅着星舟就要被货车撞死，这时候一个奇怪的小光团冒了出来。【宿主你好，我是快穿抽卡系统，隶属于主神麾下的救世部门，编号12306，宿主你即将遭遇生死大劫，现在与我绑定，便能躲过此劫。跟着系统穿梭于世界之中，遨游于星海之内，航行于宇宙之间。只要宿主努力，升职加薪就在眼前，成仙作圣不在话下，到时宿主长生不死，岂不快活？......
保姆届的卧龙雏凤
张欣茹一个普通的小文员，熬夜加班猝死，穿成豪门里的保姆张妈。好消息穿越了，终于到她大显身手的时刻了，这次轮到自己翻身做女主了，坏消息还是个打工的，是个保姆，还要每天看着老板跟她女朋友发癫。......
你管这叫替身？
【因为前文有较大的调整和改动，所以新发布的章节有小部分情节会跟之前一样（但现在的全文并无重复内容），调整的章节会在内容提要里标注，在断更前追更的小宝贝们可不订阅~】 T11星区上将，言欲。 在初恋死的第七十年，遇到了一个跟他一模一样的小孩。 小孩十八岁，身高腿长，无论是信息素还是精神力都高得吓人。 某夜，他将言欲堵在墙边，目光灼热：“言上将，他们都说我长得像你初恋……给个机会？” 言欲喝了酒，看着那张跟裴松凛毫无二致的脸，鬼使神差地点了下头。 然后，小孩搬进了他家。 “你是Beta就不要滥用抑制剂，我的作用不就是安抚你么？” “精神力受损不能链接机甲，我替你驾驶。” “那位同僚明明对你有意思，为什么要接他的酒？” 言欲掐着小孩的颈，语带警告：“你只是个替……” 小孩面无表情地将人拎到床上：“啊，是。” “关灯，住嘴，不要有多余的亲吻，”小孩关掉信息素抑制器，俯身靠近，“否则就不像他，对吗？” 被拿捏得死死的言欲：“……？” * 酒局上，言欲面色静然：“健康要管，任务要查，上的机甲型号也要经他手确认……现在的金丝雀都这样？” 众友面面厮觑，纷纷摇头：“这是恃宠而骄，不能惯着。” 于是，决意不再惯着的言欲推开房门，却意外发现金丝雀的终端日志： - 裴少将的第十年忌日：陷入假性特殊时期难以入眠。 第二十年忌日：精神力枯竭累晕在异星战场。 …… 第六十年忌日：抱着亡夫的骸骨酩酊大醉。 - 日志记录的桩桩件件，都是言欲做过的事。 小孩站在门边，目色深邃：“言欲。” 言欲看着那张越发熟悉的脸：“你……” “这替身当的，有点东西。” 小孩：“……” -初恋太笨怎么破。 -当替身还得正主来才最像。 【排：双c双初恋，身心始终如一（高亮）。攻是真死，替身也是他，身份暴露前会有亲密接触，涉及剧透不多说，极端洁党慎入！！！】 【AO文，受会分化成O】 【本文所有设定+科技都是作者瞎扯，别信ouo】...
当年离骚
洛平做了一辈子官迷，历经周家三代朝堂，及至官拜卿相。 他为大承鞠躬尽瘁，最终却落得个身败名裂的下场。 如果重新来过…… 洛平承诺，如果重新来过，我还是会辅佐大承的君王，直到他不再需要我。 只是这一回，我不会踏错一步，毁了我自己，也毁了那执掌江山之人。...
听的到吗
听得到吗？那是什么声音？——【本作品纯属虚构作品中出现的人物、事件、团体等均为剧情所需设置请勿代入现实本作品坚持正确价值观切勿模仿不当行为】......